Henri et Edith Coniglio-Näf, Roumagas
Chers amis,
Au fond, c'est complètement injuste: A chaque institut je
fais une lettre de deux pages, sorte d'évaluation suivie de quelques
suggestions pour des cours des années suivantes, mais votre lettre
à vous sera la plus courte. Il n'y aura dans celle-là
pas de suggestions de modification de cours; le groupe était
heureux chez vous, était (archi-)content du programme. J'ai rencontré
l'autre jour à l'occasion du vernissage de Hannes la groupe entier,
épanoui, content, tous rieurs, les visages rayonnants, des amis.
Vous avez réalisé plus qu'un cours pour
eux et je vous en remercie infiniment. Il paraît que le
programme aussi bien que la manière de sa réalisation
ont parfaitement répondu aux exigences des participants,
si bien qu'ils n'ont quitté Meyrargues qu'avec regrets, les âmes
pleines d'amitié.
Auriez-vous l'obligeance de me le faire savoir prochainement?
-Je vous prie d'agréer, Henri et Edith, ma reconnaissance.
Je vous salue bien cordialement et je vous adresse mes meilleurs voeux
pour la nouvelle année.
Les enseignants Thurgoviens ayant effectué leur stage de novembre,
sont rentrés fort contents des trois semaines vécues auprès
de vous. Comme toujours vous avez offert aux stagiaires tout ce qu'il
leur fallait pour passer une période enrichissante et
pour leur perfectionnement linguistique, et pour la connaissance de
la région ... et personnellement. Je vous remercie de
cet excellent travail.
C'était le dernier stage de novembre dans le cadre de la formation
obligatoire des enseignants du primaire. Mais déjà, sept
Schaffhousois se sont inscrits pour le stage de février, trois
"Reallehrer" pour le cours en juillet! Pour le moment, j'attends
la huitième inscription pour février; je vous écrirai
vers la fin de l'année. (Vous me ferez parvenir bientôt
les huit documentations, s'il vous plaît.)
J'espère bien avoir l'occasion de venir vous dire bonjour
au printemps prochain.
Pour l'instant il me reste à vous remercier de ces années
de collaboration extrêmement agréable pour moi. Vous avez
beaucoup facilité ma tâche d'organiser la formation en
langue française de "mes" enseignant(e)s.